XEM ONLINE TẠI KICHITV.COM
- Quà đây. - Chụp hình nào.
- Đẹp thật đó. - Cười nào!
Mừng ngày sinh nhật đáng yêu
Mừng ngày đó Tae O ra đời Chúc mừng sinh nhật Tae O
Nào.
Tuyệt.
Nhanh thổi nến nào. Thổi đi.
Sinh nhật mình, vậy mà thiệp cũng không, quà cũng không.
Thật thất vọng.
Con có thẻ rồi mà. Chính là thẻ của bố.
Không có quà, nhưng bố có việc muốn nói.
- Đã 20 tuổi rồi, con nên tự lập đi. - Thật à?
Khoan, bố sẽ mua nhà cho con ư?
Một căn hộ nhỏ thôi.
Tự lập thì nên bắt đầu từ bàn tay trắng.
Thôi đi. Nhờ tài sản của ông nội, bố bắt đầu từ bàn tay vàng.
Này Tae O!
Khỉ thật! Trời đất quỷ thần ơi!
Tôi tới ăn bò, không phải để bị nướng như bò.
Xin lỗi ông.
Trời ơi, lửa kìa. Biến đi.
Được rồi.
Lần sau phải cẩn thận hơn đó.
Miếng bò của bố đang cháy.
Bố, vậy...
- Cho con nhà ông nội, nơi con ở từ nhỏ. - Căn nhà đó?
Dù sao bố cũng cần người lau dọn căn nhà đó mà.
Nhà mà có người trông nom sẽ bền hơn.
Để con trai bố trông coi chẳng phải hay hơn sao?
Cũng tốt hơn là bỏ hoang đó.
Trời ơi, nó chưa có sống tự lập được đâu.
Lỡ nó dẫn gái về nhà rồi làm con người ta có bầu?
Không được đâu. Còn quá sớm.
Khỉ thật.
Ôi, là lỗi của tôi. Mẹ kế...
Không, ý tôi là...
Lẽ ra không nên nói vậy, vì bố đã cưới dì khi làm dì dính bầu.
Thật à? Khoan, vậy con là ngoài ý muốn à?
Chà, nể quyết tâm của mẹ thật.
Trời ạ. Sao cậu dám nói dối như thế?
Đủ rồi!
Mỗi tuần bố sẽ ghé qua kiểm tra đột xuất một lần.
Phải là nhà ông. Con không ở nhà khác.
Bố mà thấy dù chỉ một sợi tóc con gái,
con sẽ phải về nhà ngay, rõ chưa?
Con không mang cô nào về đâu. Thề bằng mạng sống của con luôn.
Khốn kiếp. Con chĩa dao vào bố à?
Bố, để con đút tôm cho bố ăn nhé.
Đây, bố ăn đi.
- Thôi đi, ranh con. - Nào, bố thử đi.
- Thôi đi và ngồi xuống mau. - Vâng.
Bố nói mỗi tuần đến một lần, nhưng mấy tháng rồi chưa thấy bố đến.
Không vấn đề gì với tôi, vì đúng ý tôi muốn mà.
Một chàng trai 20 tuổi không nên sống cô độc.
Giá mà tôi có thể sống với...
Ý tôi là, giá mà được ngủ cùng cô gái của tôi.
NĂM 21 TUỔI
Giờ tôi đã sẵn sàng cho cuộc sống trăng hoa.
Điều duy nhất tôi cần là một cô nàng xinh đẹp.
Cậu chuẩn bị tất cả những thứ này cho tôi à?
Ôi, cảm ơn rất nhiều.
Này, có biết chai đó đắt tiền lắm không?
- Sao cậu ở đây? Việc học hành thì sao? - Nghỉ rồi, và bị bố mẹ đá ra đường.
Nói vậy thì, tối nay tôi có thể bầu bạn với cậu không?
- Anh yêu. - Đừng có gọi thế!
Anh yêu, sao vậy? Thôi nào.
Tinh thần trẻ trung của tôi chơi tôi một vố rồi.
NĂM 22 TUỔI
Giật hết cả mình!
Này Do Hyeon, sao lại đến không báo trước?
Nhà bếp đang sửa, ồn quá, không tập trung được.
- Này, hai ngày nữa tôi cũng thi mà. - Qua phòng khác đi. Còn nhiều phòng mà.
Không thể tin được.
Không còn gì để nói.
Khỉ thật.
Tôi muốn một cô nàng xinh đẹp nhưng toàn kiếm được đám bạn vô dụng này.
NĂM 23 TUỔI
Nhưng tôi đâu có dễ bỏ cuộc.
XEM MẮT 7:00 TỐI GÁI ĐẸP KHOA VĂN HỌC HÀN QUỐC
Ngay lúc này, trước buổi xem mắt mà tôi hằng mong đợi,
một cô gái...
chợt xuất hiện trong đầu tôi.
TIN NHẮN TỪ TAE O
Mười phút nữa tôi đến. Gặp cậu trước cổng.
ĐỒ BỊ TỊCH BIÊN
Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Chừng nào mẹ mới chịu nghe điện thoại của con?
Con gái độc nhất của mẹ ở một mình trong căn nhà không có nước.
Mẹ không thấy lo sao?
Thậm chí con gái của mẹ phải sử dụng nhà vệ sinh của quán ăn gần đó.
"Thưa cô,
cháu xin lỗi, nhưng cháu dùng nhà vệ sinh được không?"
Một cô gái 23 tuổi lại phải đi xin xỏ thế à?
THÔNG BÁO THU HỒI NHÀ
Mấy cái thông báo dán nhãn đỏ có vẻ đáng sợ,
và bên tòa cứ gửi thư hoài.
Nó ghi cái gì về đấu giá rồi sang tên,
nhưng con không hiểu gì hết.
Ở đây con sợ lắm, mẹ ơi.
Nên mẹ làm ơn nghe máy giúp con đi.
Tôi đâu có bị điếc.
Trời ơi.
Sấy khô tóc đi, được không? Cậu nhìn như ma ấy.
Tôi không muốn gì hơn là trở thành ma.
Này, Song I, nghe cho kỹ này.
Hôm nay là ngày cuối cùng tôi chở cậu bằng xe của tôi đó.
Sao chứ?
Vì hôm nay...
- Hôm nay... - Sao không được đi xe cậu nữa?
Cậu là người đón tôi mỗi sáng.
Cậu sẽ chở tôi cho đến ngày tôi tốt nghiệp.
Không đi à?
Được rồi, giờ chúng ta đi.
YÊN NGHỈ
NHÀ CÓ TANG SỰ
- Trời ơi. - Song I.
- Đã có chuyện gì? - Song I!
Trời ơi!
Chuyện gì đã xảy ra thế này?
Tôi phải làm sao đây?
Đó là lúc tôi nhận ra...
tôi cần ở bên Song I.
CHỈ DẪN NỘP ĐƠN CHƯƠNG TRÌNH TRAO ĐỔI VĂN HÓA
Thầy bảo đưa cái này cho cậu xem, phòng khi cậu cần.
Tuy đã quá hạn nộp hồ sơ,
song thầy cô nói sẽ đợi nếu cậu quan tâm.
Sao tôi có thể đi mà bỏ mẹ tôi lại một mình được?
Tôi ổn mà.
Dù sao tôi cũng không muốn đi.
Song I này...
Tôi không biết...nói gì để an ủi cậu...
Đừng bận tâm.
Cũng có người...
mất bố trước mà, có lẽ vậy.
Chà, hình như trời mưa kìa, Song I.
Trời ơi, phiền ghê.
Sao phải mưa lúc này cơ chứ?
Cậu im được không? Cậu lớn tiếng quá.
Nhìn kìa, tay cậu ướt hết rồi.
Nước mưa rơi cả vào mắt cậu.
Sao chỉ có cậu là dính mưa vậy?
Song I này.
Mẹ tôi cũng mất vào tầm này trong năm.
Chẳng phải cậu nói mẹ cậu mất lúc cậu còn nhỏ à?
Cậu còn chẳng nhớ.
Đúng vậy.
Không nhớ thì tốt hơn.
Nhớ chỉ thêm khó khăn.
Tôi thà không nhớ gì vào lúc này.
Có quên cũng không cảm thấy khá hơn đâu.
Dù tôi không có chút ký ức nào về mẹ, mất mẹ vẫn đau lòng lắm.
Cứ như từ đầu tôi chưa từng có mẹ, nhưng vẫn thấy lạ lẫm và đau lòng.
Nhưng tôi đã quen không có mẹ ở bên.
Cậu cũng sẽ quen thôi.
Chuyện không có bố ấy.
Ngoài ra,
cậu sẽ vượt qua nhanh thôi, cậu có tôi ở bên cạnh mà.
Đồ khùng.
Tên ngốc này.
Cậu cười xinh đó.
Yun Tae O!
Mua bánh mì xúc xích chưa?
Chưa mua à?
Đây nè!
Lên đây!
Này, trời mưa rồi.
- Tae O, cậu có dù không? - Ừ, có. Để tôi đi lấy.
Tiền đây.
Ai?
Yun Tae O à?
Cậu sẽ tỏ tình với Tae O ư?
Sao lại cần tôi cho phép?
Có chắc là giữa hai cậu không có gì chứ?
Có gì chứ?
Hai cậu dính nhau như sam ấy.
Mọi người đang tranh cãi hai cậu có hẹn hò không.
Không có. Sao lại không tin tôi chứ?
Tae O rất đẹp trai.
Sao cậu có thể không động lòng trước một nhan sắc như thế?
Này.
Tại các cậu không quen cậu ấy lúc nhỏ đó.
Từ không lên trung bình đấy.
Cậu chưa từng rung động trước Tae O? Chưa một lần?
Không.
Thật à?
Cậu ấy ngọt ngào, duyên dáng và tốt bụng, nhưng không phải kiểu tôi thích.
Không. Giữa hai cậu chắc phải có cái gì đó.
Tôi đồng ý. Hẳn phải có gì đó giữa họ chứ.
Hay quá. Cho xài chung dù với.
Tôi không muốn.
Sao chứ?
Đội mưa mà về đi.
Này, Yun Tae O!
Trời ơi, cậu bị sao vậy?
Thôi nào, đi chung với.
- Ê, nhìn kìa! - Này!
Khỉ thật!
Này!
Sao cậu...
Thôi nào. Này!
Đỡ này!
Nào, đưa đây.
- Tạm biệt. - Này!
Đứng lại đó!
Đưa đây.
Này!
Như thường lệ, cảm ơn đã chở tôi. Mong được cậu tiếp tục chở.
Này, Han Song I.
Tôi nói rồi,
đây là lần cuối tôi chở cậu.
Tại sao?
Tôi...
Sắp hẹn hò rồi.
- Cậu mới khịt mũi à? - Vì việc đó mà cậu nghiêm túc vậy ư?
Đang quen ai à?
Sẽ quen, sau khi xem mắt. Bạn tôi nói cô ấy rất hấp dẫn.
Cô gái rất hấp dẫn đó đồng ý hẹn hò rồi à?
Song I, với những chàng trai như tôi,
tỷ lệ thành công khi xem mắt là 100%. Nếu suôn sẻ, tôi sẽ không chở cậu nữa đâu.
Cứ mơ đi.
- Mấy cô đẹp hiếm khi đi xem mắt lắm. - Ý cậu là gì?
Gái đẹp đâu cần tham gia mấy thứ này. Họ là hoa đã có chủ hết rồi.
Hiểu rồi.
Thì ra đó là lý do cậu chưa bao giờ có bạn trai.
Không ai thèm hẹn hò với cậu.
Đi xem mắt may mắn nhé. Chỉ cần im lặng, có thể sẽ thành công đấy.
Cho cậu biết, các cô chết mê giọng trầm của tôi.
Song I!
Đúng là người ta bảo đã mơ thì mơ cho lớn.
Gặp cậu sau vậy.
Ừ, sao cũng được.
Sao trước mặt cô ấy mình cứ như trẻ con vậy?
Cậu ấy lúc nào cũng phong độ. Một vẻ đẹp bất biến.
- Tôi đồng ý. - Trời ơi, đừng vậy nữa.
Cậu chưa từng rung động à? Cậu ấy được lắm đó.
Cậu làm bạn với cậu ấy 20 năm rồi.
Lâu đến thế rồi ư? Trời ơi, phát chán rồi.
Này, vì cậu ấy luôn ở bên cậu nên cậu không nhận ra đó.
Cứ chờ mà xem.
Đến lúc cô nào đó nhảy vô rồi cậu sẽ tỉnh ra thôi.
Phải đó. Tae O nổi tiếng ở khoa của cậu ấy lắm.
- Ừ. - Cậu ấy là Chàng Tình Đầu, không biết à?
Chàng Tình Đầu sao? Cậu ta à?
Khi nói về mối tình đầu, quan trọng là chàng trai đó phải dễ gần.
Mới gặp Tae O,
sẽ nghĩ, "Mình ư? Với một chàng trai như thế ư?"
Nhưng bất ngờ là cậu ấy lại như anh hàng xóm.
- Chào Tae O. - Chào, khoẻ chứ?
Khỉ thật, bụng tôi đau quá.
Bắn, bùm!
- Trời ơi! - Hôm qua cậu xỉn à?
Tôi đâu giống cậu.
Mặt tròn lên trông cậu xinh đó.
Đồ tồi!
- Vừa dễ thương vừa dễ gần. - Tae O.
Tae O đến đây!
Đó là lý do cô gái nào cũng tưởng tượng mình
hẹn hò với cậu ấy.
Cậu cứ chờ mà xem. Khi cậu ấy có bạn gái,
các cô gái khác sẽ đắm chìm trong men rượu.
Đồng ý. Tuy nhiên, tôi thích Chàng Tình Cuối hơn.
- Ồ, đúng rồi. Tôi quên mất cậu ấy. - Có Chàng Tình Cuối nữa à?
Ban đầu có vẻ khó đoán. Thậm chí còn khá đáng sợ.
Cậu ấy cáu kỉnh với hầu hết mọi người.
Do Hyeon...
Tôi gặp cậu một chút được không?
Tôi có chuyện cần nói.
Nói ở đây đi.
Ngay đây sao? Chuyện này...
- Cậu định nói là cậu thích tôi à? - Sao cậu biết?
Cậu đã tìm cơ hội nói chuyện với tôi mấy hôm rồi.
Dễ thấy quá mà.
Tôi đã thích cậu từ buổi định hướng năm nhất.
- Tôi phải từ chối thôi. - Tại sao?
- Tôi rất tốt mà. - Tôi không rảnh để tìm hiểu cậu.
Tuy lạnh lùng, song theo tôi không thích thì từ chối luôn sẽ lịch sự hơn.
Cậu đâu cần giữ lịch sự với tôi chứ.
Tôi đi đây. Tôi có tiết rồi.
Cậu biết thế nào mà.
Có những anh chàng mà cậu chỉ muốn tin tưởng và đi theo.
Cậu ấy toát ra cái vẻ đó.
Cậu ấy là kiểu người
sẽ ở bên cậu đến cuối cùng.
Có cần đặt biệt danh không?
Nhưng tôi tò mò đó.
Đúng thế nhỉ? Muốn đi gặp cậu ấy không?
- Khỏi đi. - Tại sao không? Đi thôi!
- Đã bảo khỏi mà. - Cứ đi đi.
Chúc ngon miệng.
Dễ thương ghê.
Nhanh gớm nhỉ.
Tự nhiên thấy thôi mà. Đúng hướng nhìn của tôi.
HỒ SƠ TÌM NGƯỜI HƯỚNG DẪN
Đăng ký cái đó à?
Ừ.
Cái nào? Có vài cái lận.
Thi công chức.
Công chức ư?
Hợp với cậu đấy.
Cứng nhắc, nhàm chán, nhưng trung thực và đáng tin cậy.
Tôi sẽ tin chính quyền nếu người như cậu điều hành.
- Mà vụ nhàm chán thì đúng đó. - Làm việc đâu phải để vui.
Vui thì mới làm việc hăng say hơn.
Tôi đâu cần cái đó. Tôi thích sự chắc chắn, bất kể hình thức gì.
- Chắc chắn à? - Không bị sa thải,
có lương hưu, nên ổn định.
Đó là chắc chắn.
Tuổi thọ trung bình là 100 tuổi. Đừng định trước cuộc đời cậu chứ.
- Có những thứ sẽ thay đổi. - Tôi không có thời gian cho sai lầm.
Cái đó chỉ dành cho người giàu có.
Thanh niên giải ngũ xong đa phần tìm bạn gái. Cậu lại tìm người hướng dẫn.
Hôm nay tôi đi xem mắt đấy. Nếu suôn sẻ, tôi sẽ mai mối cho cậu.
- Khỏi đi. - Cô ấy hấp dẫn lắm. Xem hình không?
Đùa thôi, làm gì có hình.
Cậu còn không biết mặt mũi cô ấy đúng không?
Vui mà.
- Thức ăn sẵn sàng chưa? - Rồi.
Thiếu một cái thìa.
- Kiểm tra hình. - Vâng.
Mọi người nhanh tay lên.
- Kiểm tra micro. - Vâng.
- Bắt đầu tập dượt thử xem. - Vâng.
KHOA SINH HỌC ĐẠI HỌC JEONGHAN TRƯỞNG KHOA GIÁO SƯ CHOE SEOK HWAN
Vâng, lối này.
Đô, đô, rê, mi, pha, son, son, đô, rê, mi, pha, son,
son, la, si, đô, đô, rê, mi, pha, son.
Khoan đã, phải đưa tên lên trước chứ.
TRƯỞNG KHOA GIÁO SƯ CHOE SEOK HWAN
Thế này được hơn.
Giáo sư Choe.
Ôi trời, thưa anh. Anh đây rồi.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Anh đến hơi sớm đấy.
Dĩ nhiên, tôi nên đến sớm mà.
Là sự kiện của gia đình anh kia mà.
Thật vinh dự khi cả hai đến chung vui với nhà tôi.
Cô cảm thấy thế nào? Con trai hai người trong hình nhìn điển trai quá.
À, vui buồn lẫn lộn đấy.
Đợi đã. Con trai hai người tên Hun, đúng không?
Vâng, nó đang ôn tập để thi lại đại học.
Thằng nhóc cứng đầu lắm. Cứ khăng khăng muốn học trường tôi đã học.
- Cậu ấy cũng tham vọng như anh vậy. - Trời ơi, anh thật là...
Dù chỉ là những lần rung động thoáng qua
Với anh, em như một cơn sóng thần
Như một cơn say nắng
- Kia... - Từng khoảnh khắc trôi qua mỗi ngày
Cậu trai đằng kia.
Anh bơi qua thế giới của em
Đó có phải con trai hai người không?
Vì tất cả những điều này
Em sẽ luôn có anh kề bên mọi lúc, mọi nơi
Chỉ cần em giữ mãi nụ cười ấy trên môi
Mỗi khoảnh khắc...
Nằm xuống!
Mày có biết đó là đám cưới con trai của sếp tao không?
Sao mày ngu vậy con?
Thật tình con không biết mà.
Đi hát thì ai quan tâm mấy chuyện đó chứ?
Nhấc cái mông lên.
Mày vẫn không...
từ bỏ cái trò hát hò đó, đúng không?
Trời, mình ơi!
Anh thôi đi.
Tao chịu đủ mày rồi.
Biến đi.
Được.
- Biến ngay đi! - Được.
Bỏ lại mọi thứ mua bằng tiền của tao.
Được.
Choe Hun!
Tao nói "mọi thứ".
Trời ơi.
Con sẽ đi. Được thôi. Con sẽ đi.
Khi thành danh con sẽ trở về,
nên bố mẹ ráng mà sống khỏe mạnh đến lúc đó nhé?
Cái thằng khốn...Sao mày dám!
- Mình ơi, thôi đi! - Thằng đần độn!
- Bị đòn vậy vẫn chưa đủ à? - Mình ơi, làm ơn thôi đi!
Thằng đần độn!
Hun!
- Hun! - Thằng đần độn vô ơn!
Trở lại đây!
Thằng khốn vô ơn!
Cái gì? Sao vậy chứ? Trời ơi.
- Tôi không phải loại đó! - Tránh ra.
- Tránh xa tôi ra. - Làm ơn, hiểu lầm thôi.
Trời ơi.
- Sao? Xin đừng la lên mà. - Đồ biến thái. Biến đi.
- Mấy người mới nói gì đó? - Biến đi.
- Tránh xa ra! - Cô...
Tôi sẽ quay lại. Mấy người chết chắc!
Biến đi.
Im đi.
Không phải vậy. Tôi không phải loại người đó mà!
Nghe tôi nói đã!
Đơn xin vào ký túc xá đã lo xong,
nên cô khỏi lo gì hết.
Cuối tuần cô sẽ ở cùng mẹ tại khách sạn.
- Cuối tuần nào cũng vậy à? - Cô biết mẹ cô hay lo lắng thế nào mà.
SÂN BAY QUỐC TẾ INCHEON
Tôi sẽ vào nhà vệ sinh thay đồ.
Mặc đồ này ngồi bay 12 tiếng không thoải mái.
Đương nhiên ạ.
Để tôi mang giúp cô.
- Tôi vào nhà vệ sinh đó. - À, vâng.
Nếu mẹ đọc được mấy dòng này,
nghĩa là kế hoạch của con đã thành công, đúng không?
Chỉ là suốt cả đời con
chưa có một kỳ nghỉ đúng nghĩa nào cả.
Con sẽ ở nhà bạn một thời gian
và tận hưởng một kỳ nghỉ đáng ra phải có từ lâu rồi.
Mẹ đừng lo lắng nhiều quá.
Con sẽ sớm gọi cho mẹ.
Đi đâu, thưa cô?
YUN TAE O, SỐ 121 ĐƯỜNG YEONHA, QUẬN MAPO, SEOUL
Làm ơn đến Seoul. Đưa tôi đến phường Yeonha.
Vâng, được thôi.
Alô.
Vâng, cháu đây. Lâu quá không gặp.
Giờ cháu đang làm việc.
Ở nhà cháu à? Ngay lúc này sao?
- Các người đang làm gì vậy? - Cô là ai?
Tôi sống ở đây.
Vô lý. Chúng tôi vừa gặp chủ nhà bên trong.
Cẩn thận với cái đó. Làm ơn nhẹ tay thôi.
Vâng, đúng rồi.
Thật sự là cho tới sáng nay cháu vẫn sống ở đây à?
Không đáng sợ sao?
Mọi thứ đều được dán nhãn đỏ.
Cháu không còn nơi nào khác để đi.
Bố mẹ cháu đâu?
Bố cháu mất rồi.
Cháu cố liên lạc với mẹ,
nhưng không được.
Cô hiểu hoàn cảnh của cháu,
nhưng bọn cô đã mua nhà này ở một buổi đấu giá hợp pháp.
Nhưng đây là nhà cháu.
Cô hiểu hoàn cảnh của cháu...
Bố cháu đã tự tay xây nó.
Bố đã tự tay chọn gạch và hoàn thiện nó.
Tìm một cái túi đựng đủ đồ của cháu đi.
Mang được gì thì mang, còn lại thì dọn sau cũng được
khi cháu đã sẵn sàng.
Cô chỉ giúp được đến thế, nhé?
Thôi. Để tôi tự làm.
SONG I VÀO TIỂU HỌC
TRƯỢT TUYẾT
SONG I VÀO TRUNG HỌC
SONG I TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC
Cảm ơn đã giúp dù bị gọi gấp thế.
Không có gì ạ.
Nhưng sao người ở đây lại chưa dọn đi?
Có lẽ chủ nhà đã lờ đi thông báo thu hồi nhà.
Nhiều người làm vậy lắm.
Da Eun.
Mẹ!
- Trời, con chơi vui không? - Tạm biệt.
- Chào! - Chắc con đói rồi.
- Chào Da Eun. - Đói chưa?
- Tạm biệt, Da Eun. - Về nhà ăn cơm nhé. Đi nào.
- Đây ạ. Cảm ơn. Lần sau lại ghé nhé. - Cảm ơn.
Bố.
- Này. Con làm tốt chứ? - Tốt ạ.
Bố xin lỗi, chỉ giúp được con kiếm mấy việc như thế.
Không sao mà.
- Tiệm bán ổn chứ bố? - Ừ, không có gì đâu.
- Con lấy đồ xong rồi đi ngay. - Ừ. Cẩn thận nhé.
BÀI THI CÔNG CHỨC VÒNG 7 CÂU HỎI MẪU
Thôi. Để tôi tự làm.
Này, Tae O.
Tae O!
Này, Yun Tae O!
Này, Tae O.
Tae O!
Yun Tae...Khỉ thật.
Trời ạ, cậu ta đâu rồi?
Lúc mình cần thì cậu ta không bao giờ có ở nhà.
Khốn thật.
Vậy thì...
Xin phép bắt đầu Thế vận hội một người.
Choe Hun đang đứng trên sân với phong thái đầy tự tin.
Nhìn kìa, Choe Hun đang ném quà về phía người hâm mộ.
Người nổi tiếng nên đối đãi với người hâm mộ như vậy.
Choe Hun đang khởi động.
Anh ấy đã sẵn sàng chiến đấu như một chú ong thợ.
Anh ấy xông lên!
Việc anh ấy không bỏ cuộc cho đến phút chót
khiến anh ấy...
Thật đáng khâm phục!
Điểm mười trên mười. Làm được rồi! Anh ấy đã lập kỷ lục mới ở Thế Vận Hội.
Tae O. Yun Tae O.
Con gái à?
Ai đó?
Là tôi, Ga Rin.
O Ga Rin.
O Ga Rin à?
Cậu là ai?
Không phải Yun Tae O sống ở đây sao?
- Phải, nhưng cậu là ai? - Tôi là bạn của Tae O.
Sao? Tôi cũng là bạn cậu ấy.
À, cái này...
Tôi đang gặp tình huống hơi khó xử.
Tôi không phải kiểu người đó đâu nhé?
Han Song I?
Choe Hun?
Cậu đang mặc gì thế?
Cậu thì sao? Cậu từ nhà hàng đến thẳng đây à?
Sao ở đây cả vậy?
Bọn tôi kiếm Tae O.
Yun Tae O à? Cậu ấy là bạn tôi.
Bạn cậu à?
Cậu ấy cũng là bạn tôi.
Tôi cũng là bạn Yun Tae O.
Khỉ thật. Phải đến trước cô ấy 30 phút chứ.
Chà...
Đó là kiểu con gái mình muốn gặp ở buổi xem mắt.
Biên dịch: Vòng Chánh Mùi